Ayumi Hamasaki with a bandaged arm at Narita airport

Ayumi Hamasaki,who injured her arm the other day and was told it'd
take 3 weeks to heal it up completely, left Japan for Honolulu in Hawaii.

Reporters asked how her injury has been and she said
"It's alright. I'm really sorry for making everyone worried about that."

And they also asked how she enjoyed Japan music festival of the end
of the year as the first performer of all singers. And she said
"Actually I was really nervous."

She left Japan for Honolulu for work, not for her vacation.
She also said she could enjoy the memorial year as her 1 decade
since her debut and want to work at her pace in 2009.